-
1 establish
1) набирать (требуемое значение, величину); выходить на ( требуемое значение параметра)The heater will not restart until sufficient flow has been established Нагреватель не включается снова до набора достаточной величины расхода2) формулировать (напр., принципы, требования)3) составлять; разрабатывать; вырабатыватьClear guidelines should be established for test water that is to be treated with chemicals Необходимо выработать четкие рекомендации для [ удаления] оп-рессовочной воды, подлежащей обработке химреагентами4) учреждать; формировать (напр., специализированную группу)5) (перен.) выбирать (в знач. устанавливать, назначать)The bases for establishing design stress values for bolting materials in this Code are as follows В настоящих Правилах установлены следующие критерии выбора значений расчетных напряжений для материала крепежа6) устанавливаться (напр., о стационарном режиме)7) назначать (в знач. устанавливать, выбирать)establish pilot set pressure назначить установочное давление импульсного клапана8) вырабатыватьThe owner of a piping installation shall have overall responsibility for establishing the requirements for design and construction Владелец трубопроводной системы несет всю полноту ответственности за выработку требований к проектированию и производству работ9) организовыватьNominally, two intra-module audio channels will be established between A and В В штатной ситуации между А и В организуются два канала межмодульной голосовой связи10) заводить (медицинскую карту, книжку)11) показывать что-л. в свете чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > establish
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
